Le souper du dimanche, épisode 4 : La bavette de l’엄마 au chalet familial

Sunday Supper est une série documentaire de Benchmade sur les traditions familiales qui survivent à tous les changements autour de la table. L’épisode 4 suit le chef Kyle Mendenhall jusqu’à un chalet du Colorado sans électricité ni adresse, où la bavette de bœuf de sa mère est toujours le cœur du repas.

 

Rencontrez Kyle Mendenhall

Kyle Mendenhall est un chef basé dans le Colorado qui a dirigé des restaurants et qui travaille aujourd’hui comme chef de cuisine. Il a grandi en Californie, mais le Colorado est désormais sa maison, pour lui comme pour toute sa famille. Vivre dans les montagnes était un rêve bien avant de devenir une réalité. 

La cuisine est devenue son métier, mais le repas qui compte le plus pour lui se déroule loin des cuisines où il travaille. Il s’agit de la bavette de bœuf de sa mère.


Le passé : Bâti à la main

Pour Kyle et sa famille, la tradition a commencé avec le chalet. Il n’avait que quelques années quand ils l’ont construit de toutes pièces, et il se souvient d’avoir déchargé les rondins d’un camion plateau, un par un.

Au fil du temps, c’est devenu un lieu où la famille se réunissait pour partager les repas qu’elle connaissait le mieux. Les recettes venaient de sa mère : une bavette de bœuf que personne d’autre ne prépare tout à fait comme elle, avec une marinade qui ne quitte jamais la famille. La salade de pommes de terre faisait aussi partie du repas.


Aujourd’hui : Sans électricité, sans adresse

Se rendre au chalet demande des efforts. Il se trouve à quatre heures de Denver, le dernier tronçon se parcourant en quad, et il fonctionne à l’eau de source et au propane. Une fois que Kyle y est, le reste du monde commence à s’effacer. « Quand on est là, on peut vraiment se déconnecter, se vider l’esprit et se détendre. » 

Lorsque les lampes au propane s’allument, tout le monde mange à table, puis tout le monde dort dehors, même quand il fait froid. Kyle prépare toujours la bavette de bœuf de sa mère comme elle le faisait, même si elle lui a cédé une petite partie du contrôle. Pas toute.


L’avenir : Ce qui se transmet

Kyle enseigne à la prochaine génération pour gagner sa vie. Au chalet, il transmet la marinade familiale et quelque chose de plus difficile à mettre dans une recette : comment trouver la pastèque la plus sucrée dans la pile.

Le secret, ce sont les piqûres d’abeilles. Enfant, Kyle se souvient d’aller au magasin et de fouiller parmi des tonnes de pastèques pour trouver celles qui en étaient marquées, car sa mère était convaincue que c’étaient celles-là qui étaient les plus sucrées. D’après ce que Kyle peut en dire, la théorie familiale a tenu bon.


La recette qui la porte

La table du chalet est simple : la bavette de bœuf de sa mère, la salade de pommes de terre et la pastèque, tous partagés au sommet d’une montagne.

La bavette de bœuf a ses propres règles. Le masseur de viande passe dans la viande dans deux directions, pas une, exactement comme sa mère l’aime. La recette elle-même est plastifiée et montre son âge.


La bavette de bœuf de la famille Mendenhall

 

Ingrédients

2 bavettes de bœuf

1/2 tasse de sauce soja

1 1/2 tasse d’eau

1/4 tasse de sucre

3 gousses d’ail hachées (ou 1 cuillère à soupe d’ail granulé)

1/4 cuillère à café de gingembre moulu

1 cuillère à café de sel, plus selon le goût

1 cuillère à café de poivre noir moulu

 

Instructions

  • Massez les bavettes de bœuf en passant dans la viande dans deux directions.

  • Mélangez la sauce soja, l’eau, le sucre, l’ail, le gingembre, le sel et le poivre jusqu’à ce que le sucre soit dissous.

  • Placez les bavettes dans des sacs à fermeture éclair et versez la marinade dessus.

  • Laissez mariner les bavettes pendant au moins 3 heures.

  • Sortez les bavettes de la marinade et mettez-les directement sur le gril.


Ce qui se transmet 

Kyle dit que tout le monde a tendance à partir dans le monde et à faire sa propre vie. Mais il y a toujours « cet endroit, ce coin, cette chose » qui vous ancre. Pour lui, c’est le Sunday Supper au chalet.

Le repas évolue. La tradition change. Mais revenir dans cet endroit, à cette table, remet toujours la vie en perspective. 

 

La nourriture se souvient de ce que nous oublions de dire. La recette est l’héritage.


Regardez l’histoire de Kyle Mendenhall dans l’épisode 4 de Sunday Supper sur YouTube.

Laissez un commentaire

Veuillez noter que les commentaires doivent être approuvés avant d'être publiés.